Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - betsan

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 20 spośród około 65
1 2 3 4 Następny >>
57
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Helt ärligt, hur fan kan hon släppa honom?
Helt ärligt, hur fan kan hon släppa honom? Han gick lätt över gränsen.
BE: "Helt ärligt, hur fan kan hon slapa honom. Han gick lätt över gränsen." // pias 111210.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Seriously, how the hell can she let him go?
937
Język źródłowy
Francuski Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

Ukończone tłumaczenia
Angielski Too late for the happy new year...
Norweski For sent for et godt nytt år...
Duński For sent for at ønske godt nytÃ¥r...
Chorwacki Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
Język perski خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Rumuński Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Włoski Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Hiszpański Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Bułgarski Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
Portugalski Bom... é demasiado tarde
Szwedzki Ok... för sent att önska gott nytt år
Holenderski Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
Litewski KÄ… gi...
Polski Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Kataloński Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Węgierski Boldog új évet kívánni már késÅ‘
Turecki Tamam…iyi yıl dileği için çok geç
Ukrainski Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
Grecki Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
Niemiecki Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Serbski Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Esperanto Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
Chiński uproszczony 迟来的新年快乐
Fiński Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
Bośniacki No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Łotewski Labi… Apsveikt jÅ«s Jaunajā Gadā jau par vÄ“lu,…
Albański Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Wietnamski Quá muộn cho lời chúc mừng năm mới....
Bretoński Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
Hebrajski מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
Rosyjski Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
Tajski อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
211
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski Les bombes nucléaires, je ne sais ...
Les bombes nucléaires, je ne sais toujours pas si ça existe ou non, mais oh les bombes "h"(LOL) en forme humaine, bien sûr (MDR). Vous devriez participer au concours de Miss Hongrie, si vous ne l'avez déjà fait auparavant.

Ukończone tłumaczenia
Włoski le bombe nucleari, non so se...
Węgierski Bombázó
122
Język źródłowy
Angielski I did love you, and I'm not sorry. For what you...
I did love you, and I'm not sorry.
For what you did to me you had No Right and No Reason.
Leaving you was my only way out.
And I'm not sorry.

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Szerettelek és nem bánom.
50
Język źródłowy
Rumuński Omule, fii bun ca albina, Curat ca ceara Åži blând...
Omule, fii bun ca mierea,
Curat ca ceara
Şi blând ca albina.
Am nevoie de traducere in aceste limbi va rog sa ma ajutati, am incercat pe google translate dar traduce mot-a-mot si nu stiu daca este si corect. Va raman datoare. Help?!

Ukończone tłumaczenia
Angielski You Man, be good like...
Bułgarski Човече, бъди добър
Portugalski Homem, sê bom como o mel, puro como a cera, e gentil como uma abelha.
Włoski Uomo, sii
Turecki Arı kadar yumuşak başlı ol, adamım!
Norweski Mann, vær god som...
Węgierski Ember, légy jó, mint a méz
15
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Are you my mother?
Are you my mother?

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Te az anyám vagy?
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański traduccion
estudié un poco el idioma pero no es tan fácil...

Ukończone tłumaczenia
Węgierski tanultam egy kicsit a nyelvet, azonban nem túl könnyű
61
Język źródłowy
Węgierski te ugyan olyan jó testvér vagy mint Betti és...
te ugyan olyan jó testvér vagy mint Betti és ezért szeretlek benneteket!

Ukończone tłumaczenia
Włoski tu sei una buona sorella come Betti e....
180
Język źródłowy
Węgierski A három legnehezebb dolog az életben: bízni,...
A három legnehezebb dolog az életben: bízni, hinni, megbocsátani.
Azt mondd, amit mondanod kell, ne azt, amit mások szeretnének hallani.
A barát az aki megmutatja: ki lehetnél, az ellenség pedig azt, hogy ki vagy.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Le tre cose più difficili nella vita: fidarsi,....
138
442Język źródłowy442
Włoski Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico

Ukończone tłumaczenia
Angielski No sunset outshines the splendour of your ...
Rumuński Vorbe frumoase
Grecki Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου
Hiszpański Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Portugalski brazylijski Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Serbski Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Albański Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
Arabski لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Turecki Hiçbir günbatımı...
Niemiecki Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
Polski Żaden zachód słońca nie przyćmiewa ..
Szwedzki Dikt
Bośniacki Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači bljeÅ¡tavost lica tvog...
Francuski Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
Portugalski Nenhum pôr-do-sol
Duński Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...
Holenderski Geen zonsondergang..
Ukrainski Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
Kataloński Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Łacina Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Bułgarski Нито един залез не може да засенчи несравнимия
Norweski Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
Fiński Yksikään auringonlasku ei voita ...
Węgierski Semmilyen naplemente nem múlja felül...
Chiński uproszczony 夕阳的光辉无法与你...
36
Język źródłowy
Angielski Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Por favor, acepte los términos de uso.
Chiński uproszczony 使用条例
Niemiecki Nutzungsbedingungen
Polski Warunki korzystania
Turecki Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Szwedzki Du måste godkänna användarvillkoren.
Grecki Όροι χρήσης
Czeski Podmínky použití
Serbski Uslovi koriščenja
Bułgarski Моля, потвърдете условията за ползване.
Portugalski brazylijski termos de uso
Portugalski Por favor, aceite os termos de uso.
Koreański 사용 약관
Duński Anvendelse betingelser
Kataloński Si us plau, accepti els termes i condicions.
Włoski Le condizioni di utilizzo
Rumuński Termeni de utilizare
Holenderski Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hebrajski תנאי שימוש
Bośniacki uslovi koriÅ¡tenja
Albański Kushtet e përdorimit
Rosyjski Условия пользования
Słowacki Podmienky použitia
Węgierski Felhasználási feltételek
Fiński Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Litewski Naudojimosi sÄ…lygos
Farerski Brúkaratreytir
Język perski شرایط استفاده
Norweski Du må godkjenne brukervilkårene.
Słoweński Pogoj izdaje
Tajski ข้อปฏิบัติ
Arabski شروط الإستخدام
Chiński 請您必定遵守使用條例。
Łacina Usus condiciones
Islandski Notkunarreglur
Łotewski LietoÅ¡anas noteikumi
Irlandzki Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrykanerski (język afrikaans) Gebruiksvoorwaardes.
Francuski conditions d'utilisation
Klingon Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japoński 使用条件を守ってください
Mongolski Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretoński Diferadennoù
Ukrainski Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urdu استعمال کی شرائط
Gruziński მოხმარების წესები
Chorwacki Uslovi koriščenja
Estoński Autoriõigusest
Hindi इस्तेमाल की शर्तें
Język swahili Tafsiri ya cucumis
Język starogrecki Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Fryzyjski Brûkersbetingsten
Macedoński Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
119
Język źródłowy
Angielski Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Votre traduction est en cours d'évaluation
Hiszpański Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Chiński uproszczony 您提交的译文正在审核中
Polski Twoje tumaczenie jest oceniane...
Rumuński Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turecki Çeviriniz değerlendirilmekte
Szwedzki Din översättning är under utvärdering
Włoski La tua traduzione è in corso di valutazione
Serbski Vaš prevod upravo ocenjuju
Bułgarski Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Portugalski brazylijski Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Grecki Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Koreański 번역물이 평가되는 중입니다.
Holenderski Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Duński Din oversættelse er ved at blive bedømt
Kataloński La teva traducció està sent avaluada.
Hebrajski תרגומכם מוערך כעת
Bośniacki Izvinite, vaÅ¡ prevod se upravo
Albański Përkthimi juaj po vlerësohet
Farerski Tíverri
Islandski Því miður
Arabski ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Czeski Váš překlad se hodnotí
Słowacki Váš preklad sa overuje
Węgierski A fordításod jóváhagyásra vár
Niemiecki cucumis de
Fiński Pahoittelemme
Litewski Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Norweski Din oversettelse blir evaluert
Portugalski A sua tradução está a ser avaliada
Słoweński Oprostite, vaÅ¡ prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Chiński 您提交的譯文正在審核中……
Rosyjski Ваш перевод сейчас оценивается
Łotewski JÅ«su tulkojums tiek novÄ“rtÄ“ts
Łacina Translatio tua existimanda est
Afrykanerski (język afrikaans) U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malajski Terjemahan anda sedang dinilai
Bretoński Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongolski Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ukrainski Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estoński Teie tõlget hinnatakse
Nepalski तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Tajski เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urdu آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonezyjski terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindi आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Wietnamski Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azerbejdżański TÉ™rcümÉ™niz qiymÉ™tlÉ™ndirilmÉ™kdÉ™
Tagalski Your translation is being evaluated
Gruziński თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Fryzyjski Dyn oersetting wurdt evalueare
Język swahili Tafsiri ya cucumis
Macedoński вашето преведување се оценува
Język starogrecki Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Chorwacki Vaš prijevod upravo procjenjuju
Język perski ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
16
Język źródłowy
Węgierski szia hogy vagy edes
szia hogy vagy edes

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¡Hola! ¿Cómo estás dulce?
40
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Węgierski hali remelem ez a szamod...9re er be a buszom pu
hali remelem ez a szamod...9re er be a buszom pu
ricevuto questo sms

Ukończone tłumaczenia
Włoski ciao spero che....
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Węgierski ki ez a fantasztikus srác itt?szeretlek nagyon
ki ez a fantasztikus srác itt?szeretlek nagyon

Ukończone tłumaczenia
Włoski chi è questo fantastico ragazzo?
21
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Węgierski na mi újság Wagner úr????
na mi újság Wagner úr????

Ukończone tłumaczenia
Włoski che c'è di nuovo Signor Wagner????
68
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Coisa alguma existe sem que tenha fundamento dentro da vontade e do poder do criador
Coisa alguma existe sem que tenha fundamento dentro da vontade e do poder do criador

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Minden dolog.....
19
Język źródłowy
Węgierski èn is! kivanlank! csok!
èn is! kivanlank! csok!

Ukończone tłumaczenia
Włoski anche io
1 2 3 4 Następny >>